FANDOM


Epizod rozpoczyna się wschodem słońca i głosem Tomitake Jirō protestującym, że Takano Miyo nigdy nie wykona celowo "Podręcznika awaryjnego". Dziecinny głos Riki przypomina mu, że Irie powiedziała to samo, ale ponieważ Takano wie, że jej badania zakończą się za trzy lata, Rika czuje, że stanie się zdesperowana. Scena rozdziela się na zewnątrz Świątyni Furude, a Rika zwraca się do Jirō i Irie. Irie zgadza się i zauważa, że ​​odwołanie Takano nie powiodło się. Rika wyjaśnia, że ​​jeśli zostanie wykonany "Emergency Manual", "ktoś zostanie pociągnięty do odpowiedzialności", a ktoś próbuje zlikwidować rywala. Mówi Jirō, że Yamainu go zamorduje. Jirō to śmieje, ale Ōishi Kuraudo wydaje się mówić mu, żeby poważnie podchodził do przewidywań Riki, odkąd pięć lat wcześniej przewidziała łańcuch morderstw. Następnie mówi Rika, że ​​przyprowadził kogoś, kto chce się z nią spotkać. Akasaka Mamoru pojawia się i sugeruje, że Rika nie powie mu, aby wrócił ponownie do Tokio. Ze łzami Rika przytula go i powtarza jego imię. Jirō i Irie obserwują to z zaskoczeniem. Akasaka wyjaśnia im, kim jest. Następnie stwierdza - podczas gdy Rika wciąż płacze - że pięć lat temu uratowała życie swojej żonie. Jest to ważny szczegół w tym, że w niektórych poprzednich wcieleniach, pięć lat przed tym czasem, jego ciężarna żona poślizguje się, upada i umiera. Rika ostrzegł go, by wrócił do Tokio, a jeśli to zrobi, uda mu się zapobiec temu wypadkowi. Przysięga jej, że to jego czas, by ją spłacić.

Scena skupia się na Słońcu, aby zasugerować upływ czasu. Akasaka wyjaśnia "Projekt alfabetyczny", który składa się ze źródła nielegalnych pieniędzy, które jego zespół badał przez lata. Każdego roku przenosił dużą sumę pieniędzy na Irie Institution. Irie protestuje, że "Tokio" na bok, jego grupa nie robi niczego, co musieliby ukryć. Twierdzi, że szukają jedynie lekarstwa na zespół Hinamizawy. Jirō pyta Rikę, jak poznała wszystkie te informacje. Wyjaśnia, że ​​jest spadkobierczynią Furude Shrine i ma Oyashiro-sama po swojej stronie, a potem odwraca wzrok zawstydzona. Jirō akceptuje tę odpowiedź "na razie" dla zaskoczenia Riki: "Po raz pierwszy poważnie potraktowałeś to, co powiedziałem". Ponieważ będą musieli poczekać, aż Jirō znajdzie dowody, Rika pyta Ōishiego, czy mógłby znaleźć powód, aby zabrać Takano do aresztu. Ōishi uważa, że ​​może stracić zasiłek na wypadek przejścia na emeryturę, ale zrobi to, jeśli będzie to konieczne. Irie przypomina mu, że Yamainu prawdopodobnie mają szpiegów w posterunku policji Okinomiya. Akasaka sugeruje, że Ōishi wycofał się z tej sprawy, ryzykując przejście na emeryturę. Jirō się zgadza. Ōishi próbuje się wyśmiewać będąc "wykładanym przez młodzież". Wyobraża sobie, że po przejściu na emeryturę zaplanował ogród warzywny i rozpoczął tańce towarzyskie na Hokkaido. Uważa jednak, że jego największym ryzykiem jest utrata możliwości wyszukiwania osób, które zabiły kierownika budowy tamy. Rika odpowiada, że ​​prawdziwym winowajcą wszystkich morderstw nie jest rodzina Sonozakich.

Scena przenosi się do domu Sonozaki. Zdziwiony Keiichi pyta: "Nie mówiłaś o mandze?!" Satoko wyznaje, że kiedy Rika ujawniła prawdę poprzedniej nocy, "byliśmy również zszokowani". Mion twierdzi, że wiedzieli, że jest poważna. Rena obiecuje jej wsparcie, podczas gdy Keiichi stwierdza, że ​​jeśli jest to "zły żart", będzie bardzo zły. Mion potwierdza, że ​​sytuacja nie jest "grą", a Rika przeprasza ich wszystkich za zaangażowanie. Hanyū niestety informuje, że Rika nieustannie przeprasza. Uśmiechająca się Satoko przełamuje napięcie, sugerując, że Rika zachowałaby się w tajemnicy. Keiichi podnosi to i ogłasza, że ​​wszyscy muszą być potajemnie podekscytowani: Satoko czekała na usprawiedliwienie użycia swoich pułapek bez powstrzymywania się. Rena może "wykonać pewne niebezpieczne akrobacje", a ona przypomina mu, że może zmiażdżyć los, bez względu na to, jak beznadziejny może być. Hanyū sugeruje, że jeśli jest "czerwonym, płonącym płomieniem", to Rena jest "niebieskim, delikatnym płomieniem". Keiichi następnie zwraca się do Hanyū i zauważa, że ​​chociaż jest ona ostatnim transferem, już je wszystkie rozumie. Chibi Hanyū "au-aus" w odpowiedzi na pochlebstwo. Keiichi ogłasza, że ​​to ich festiwal, a oni wystrzelą spektakularne fajerwerki. Słuchając tego, Rika mówi w swoim dorosłym głosie do Hanyū, że jest szczęśliwa. Nigdy nie wyobrażała sobie, że wszyscy jej uwierzą. Hanyū odpowiada, że ​​wszyscy się powiększają. Są tam szybkie retrospekcje Keiichi obijające Miona i Rena, Keiichi dźgniętego przez Shiona, szaleństwo Shiona i reakcja Keiichi na Rena, a na koniec wszyscy zobowiązując się do pomocy Rena, a następnie wszyscy zobowiązując się do współpracy od końca Minagoroshi-hen. Po tych retrospekcjach Hanyū wyjaśnia, że ​​nawet jeśli nie pamiętają dokładnie tych wydarzeń z przeszłości, wszystkie przeszłe wydarzenia pozostają gdzieś w ich umysłach. Rika zgadza się, że być może wszystkie ich doświadczenia nie poszły na marne.

Scena przenosi się do kliniki Irie. Wewnątrz, Irie pyta Takano, czy zamierza kontynuować badania po zamknięciu Irie Institution. Pyta go, dlaczego pyta, a on nerwowo odpowiada, że nie jest pewien swojej przyszłej pozycji. Przyznaje, że prywatne badania będą trudne, tak jak to było z jej "dziadkiem". Irie pyta o jej związek z Takano Hifumi. Przyznaje, że ją adoptował i że stara się ukończyć swoje badania i uznać je. Dalej przyznaje, że gdy Instytut i jego badania zostaną zamknięte, wtedy praca stanie się "spowita ciemnością", a jej życzenie nie zostanie spełnione. Potem się śmieje.

Scena przenosi się następnie do domu Sonozaki, a Mion przegląda plan: Rika, Satoko i Hanyū ukryją się w jej domu. Akasaka zostanie w domu, w którym mieszkali, aby sprawiać wrażenie, że nadal tam mieszkają. Scena przesuwa się do Akasaki w ich domu, wyglądając przez okno, aż zadzwoni telefon. Scena powraca do domu Sonozaki, a Keiichi pyta, czy Akasaka będzie tam bezpieczna. Hanyū z radością mówi, że jest niesamowicie niezawodny. Mion zauważa, że ​​jest bezpiecznym strażnikiem, a najważniejszą rolą jest Jirō, gdy scena przenosi się do hotelu w Okinomiya. Jego zadaniem jest znaleźć dowody. Jak wyjaśnia to Rika, scena przesuwa się do Jirō rozmawiającego przez telefon hotelowy, który "doodlikuje" połączenie pomiędzy "Tokio", "Takano" i "Okonogi" z numerami "03-671-2" znajdującymi się pod hotelem stacjonarnym Podkładka. Jeśli uda mu się znaleźć dowody, które może wywołać w silniejszej jednostce sił specjalnych - "Banken" lub "psy stróżujące" - aby zadbać o Yamainu - "Dzikie psy" - dosłownie "pies górski". Keiichi zastanawia się, czy nie mogą wyważyć wroga. Mion przypomina wszystkim teorię, że jeśli Rika umrze, w ciągu 48 godzin zespół Hinamizawa będzie oddziaływał na wszystkich. Rena zauważa, że ​​jeśli nie mogą zabić Riki, nie mogą wprowadzić podręcznika awaryjnego. Usłyszawszy to, Satoko podskoczyła i twierdzi, że zna słabość wroga, a Keiichi wykrzykuje, że on też to rozumie: Rika musi umrzeć. Gdy Satoko i Keiichi chwieją się w triumfie, a reszta czuwa w zamieszaniu, scena zanika w reklamie.

Po przerwie, Irie puka do drzwi Satoko i domu Riki głośno prosząc o Satoko, Rikę i Hanyū i ogłaszając się jako ich "Mistrz" - ご 主人 様 --goshūjin-sama - "twój mąż" - przybywający za ich sprawdzanie. Akasaka odpowiada, a Irie szepcze, że jest sam. Akasaka odpowiada, że istnieją dowody na to, że dom jest obserwowany. To dalej przekonuje Irie, że twierdzenia Riki są prawdziwe. Przynosi akasakę, a dwa treningi - system sygnałów, w razie nagłej potrzeby, ponieważ telefon jest prawdopodobnie podsłuchiwany. Jeśli Irie pozwoli, by telefon zadzwonił na minutę, a potem odłoży słuchawkę, oznacza to niebezpieczeństwo, a Akasaka powinien uciec. Jeśli zadzwoni na dłużej, oznacza to, że Irie nie może się z nim skontaktować, a Akasaka powinna natychmiast udać się do domu Sonozaki.

Scena przesuwa się do domu Sonozakiego, gdy Ōishi wyraża zaskoczenie, że powinien udawać, że Rika nie żyje. Jeśli będą udawać, że Rika nie żyje od 48 godzin, niepowodzenie syndromu Hinamizawy, aby wpłynąć na ludzi, podważy wymówkę, by kontynuować masakrę. Ōishi zgadza się, że to spowoduje, że ludzie z Takano wpadną w panikę. Hanyū wyjaśnia, że ​​potrzebują jego pomocy. Ōishi uważa, że ​​musi się przygotować na konsekwencje. Hanyū odpowiada, że ​​nie musi zgodzić się na ten plan, jeśli nie chce: "Nie chcemy wykorzystać cię jako odskoczni do zwycięstwa". Ōishi śmieje się i stwierdza, że ​​jeśli "młodzieniec" mówi mu, że nie może odmówić. Kontynuuje, że nie może udzielić im natychmiastowej odpowiedzi, ponieważ będzie to dotyczyło jego kolegów. Hanyū z podekscytowaniem wyjaśnia, że ​​nie powinien się martwić, ponieważ jeśli straci swoją emeryturę, Mion przygotuje dla niego. Mion zaskakuje, a Rika wypuszcza szczęśliwe "Miiiii! To przynajmniej możesz zrobić" dla pomocy Ōishi. Hanyū i Rika zgadzają się z "neee!" i histeryczny chibi Mion reaguje na nagły finansowy obowiązek. Ōishi przyznaje, że nie ma szans przeciwko nim.

Scena przesuwa się do Jirō przez telefon w pokoju hotelowym. Głos mówi mu, że w Instytucie Irie są "pewne niewyraźne sekcje", które teraz bada Biuro Śledcze. Głos wspomina także o bliskich relacjach między Late Koizumi i Takano, co prawdopodobnie tłumaczy wysiłki zmierzające do założenia Instytutu Irie. Notatki głosowe, że Takano Miyo mógł otrzymać "miliard jenów" [= ~ 4,545,455 $ w 1981 r. Lub 14,017,128.34 $ w 2016 r.], Co byłoby więcej niż wystarczająco, aby przekupić Yamainu. Jirō jest zszokowany tą ilością. Widzowie powinni pamiętać, że jest on odpowiedzialny za nadzorowanie finansów Instytutu Irie. Głos przyznaje, że Takano Miyo może bardzo dobrze uczestniczyć w jakimś spisku.

Scena przenosi się do Świątyni Furude i przygotowań do nadchodzącego Festiwalu Watanagashi. Słyszymy głos starej kobiety, która powiedziała, że ​​słyszała, że ​​Rika jest chora. Scena skupia się na pytaniu Irie przez trzy starsze kobiety, które również zauważają, że Satoko również przebywała w domu. Irie wydaje się zaskoczona ich troską o Satoko. Prosi nawet o ich troskę, biorąc pod uwagę, jak jej rodzinę nienawidziła wioska. Jedna z kobiet przyznaje, że być może rodzina była, podczas gdy inne państwa nie chce, aby jakakolwiek dziecko cierpi. W tym momencie przybywa Sonozaki Oryō z Kimiyoshi Kiichirō. Pyta go, czy Rika będzie na tyle dobra, aby wykonać rytualny taniec. Ona żartobliwie napomina go, żeby "poprawił ją" przed Festiwalem Watanagashi, ale potem dodaje, że nie tylko mówi po imieniu Rika, ale także "ta dziewczyna Hanyū". Podkreśla to, że Hanyū mogą teraz widzieć ludzie, z którymi nie miała kontaktu. Oryō także dodaje: "i Satoko też." Irie i stare kobiety wydają się zaskoczone, ale Kimiyoshi wyjaśnia, że ​​po prostu rozmawiał z Oryō i zgadza się, by nie lgnąć do przeszłych "przekleństw, urazów i czegokolwiek". "Wojna o tamy już dawno się skończyła", przyznaje Oryō, "jeśli dziecko z wioski łapie przeziębienie, to zadaniem osób starszych jest martwienie się o nich." Szczęśliwa Irie głosi, że Satoko z przyjemnością to usłyszy.

Scena przenosi się do późnego dnia, a Ōishi odwiedza grób managera projektu budowy zapory. Pyta, czy zmarły się śmieje, ponieważ okazuje się, że rodzina Sonozaki nie miała nic wspólnego z jego śmiercią. Kontynuuje, że przybył co roku obiecując aresztowanie Oryō. Teraz "ma zamiar przekroczyć niebezpieczny most". Chociaż wynik może nie równoważyć ryzyka, może nauczyć się prawdy o morderstwach. Jest zaskoczony przez Shiona i jej matkę Sonozaki Akane, składającą ofiary. Akane twierdzi, że po raz pierwszy spotkali się przy grobie. Ōishi zauważa, że ​​co roku przenosi hortensję znalezioną przy grobie. Shion stwierdza, że ​​nosi ohagi przez jej babkę, Oryō. Zdziwiony Ōishi pyta, dlaczego, ponieważ zmarły miał tak złe stosunki z rodziną Sonozaki, zrobiliby to. Akane wyjaśnia, że ​​po meczu kendo lub rugby nie ma żadnych sprzymierzeńców ani sojuszników. Dzieci przejmą Hinamizawę, a dorośli muszą zakończyć wojnę tam z ich powodu. Ōishi zgadza się, że w Hinamizawie mieszkają "wielcy młodzi", a on sam zdecydował. Zwracając się do zmarłego, ogłasza się detektywem, który odegra swoją rolę w "festiwalu Mion-san i Keiichi-san".

Końcowe tytuły ustają wraz z patologiem, który rzuca butelkę piwa na stół w tradycyjnej restauracji, ogłaszając, że dołączy do planu Ōishiego. Ōishi zastanawia się, w jaki sposób może tak szybko zdecydować, aby jego podwładny ogłosił, że również się do niego przyłączy.

Chibi Rika i Hanyū reklamują oyashirosama.com. Chibi Rika wydaje ironiczne proklamowanie:

Hanyū przedstawia następny odcinek, podczas gdy Rika rozmyśla w swoim dorosłym głosie: "chociaż to jest coś, czego dzieci nie powinny oglądać".

Pułapka - Obserwacje Riki

Mała Rika i Hanyuu przedstawiają następny odcinek.